Comprendre un guide ou échanger à l’hôtel sans sortir une traduction écrite : c’est l’usage visé par ces écouteurs ouverts. Présentés le 8 octobre, les Timekettle LiveTalk associent traduction et écoute musicale. Leur formule inclut 200 minutes de traduction en ligne par mois, avec des options payantes au-delà.
- 54 langues et 108 accents annoncés en ligne.
- 200 minutes mensuelles incluses par appareil.
- 25 paires de langues téléchargeables pour le hors connexion.
- Le smartphone et l’application restent nécessaires.
Les Timekettle LiveTalk passent par le téléphone
La traduction passe par le téléphone. En face à face, le microphone du smartphone capte les paroles. L’application les traite puis transmet le résultat dans les oreilles. Le placement du téléphone compte donc pour bien entendre son interlocuteur.
Timekettle distingue quatre modes dans son annonce de lancement : conversation, écoute d’une intervention, appels et contenus multimédias. Les deux derniers permettent aussi de rester connecté à deux appareils Bluetooth, par exemple un téléphone et un ordinateur.
Un cours, une visite guidée ou une vidéo ne demandent pas la même utilisation. Les fonctions disponibles dépendent du mode choisi et des appareils compatibles. La marque précise également qu’il faut connecter les deux écouteurs pour activer la traduction.
Les minutes gratuites repartent chaque mois
Le quota inclus couvre les quatre modes de traduction en ligne. Selon la FAQ LiveTalk, chaque appareil dispose de 200 minutes par mois. Les minutes non utilisées ne sont pas reportées au mois suivant.
Deux cents minutes représentent trois heures et vingt minutes. Cela peut couvrir des échanges ponctuels, mais une utilisation régulière pendant des cours ou de longues réunions consommera plus vite cette réserve. Un abonnement Pro ajoute des minutes ; une autre formule ouvre un usage illimité.
Le communiqué international annonce des options à 5,99 et 9,99 dollars. Ces montants ne sont pas des tarifs français convertis. Le prix dans l’application dépend du pays et du canal de souscription.
Le hors connexion répond à un autre besoin : vous pouvez télécharger 25 paires de langues à l’avance. Cette sélection reste plus restreinte que les 54 langues annoncées en ligne. Il faut vérifier la paire souhaitée avant de partir.
Des écouteurs aussi prévus pour la musique
Les LiveTalk adoptent une forme ouverte avec un crochet autour de l’oreille. Timekettle annonce 6,9 grammes par écouteur, plus de quatre heures de traduction continue et jusqu’à huit heures de musique par charge. Ce sont des autonomies constructeur, sans mesure indépendante ici.
Le tarif international de lancement est de 129 dollars. Sur la boutique française du fabricant, les écouteurs sont affichés à 109 € lors de notre relevé du 18 octobre. Ce prix peut évoluer ; les frais et conditions de livraison restent à consulter au moment de commander.
La qualité de traduction dépend aussi du bruit ambiant et de la voix captée. Ces écouteurs ajoutent donc un service de traduction à un usage audio quotidien, avec des limites à examiner autant que le nombre de langues.
